Tech giant may join SoftBank in backing hotel chain at $9bn valuation; deal could mean Oyo switches to Microsoft cloud services