With more sophisticated hedging and financial products, China is creating new opportunities for foreign investors looking for greater onshore exposure and collateral mobility