S&P/BNY Mellon China Select ADR Index has lost 18.8% this year; Crackdown on education companies follows that on Didi and other tech firms