Australia's financial crimes regulator has launched a civil action against the casino group seeking penalties for “serious and systemic non-compliance”