The new rules were brought in by India's Computer Emergency Response Team as part of a wide-ranging tech crackdown on firms operating in the country