The planned tariffs, if approved by the EU's 27 members, will potentially raise prices for consumers at a time when the region's EV sales have plunged 44%