The battery-maker aims to produce LFP batteries that can be made at lower cost, but deliver less range than comparable nickel-cobalt electric vehicle batteries