The key to Chinese carmakers’ success has been a massive EV boom in a region, now seen as the "world’s hottest market” for battery-powered vehicles